風流浪子的男友:晚明到清末的同性戀與男性氣質

點閱:8

譯自:The libertine's friend:homosexuality and masculinity in late imperial China

其他題名:晚明到清末的同性戀與男性氣質

作者:魏濁安 著

出版年:2022[民111]

出版社:時報文化出版企業股份有限公司

出版地:臺北市

集叢名:知識叢書:1122

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9786263358171

EISBN:9786263358355 EPUB; 9786263358348 PDF

分類:文化風俗人類  

一部探索明清時代中國男同性戀歷史的漢學研究巨作

《風流浪子的男友》深入研究晚明至清末三百年間的中國文學,揭示中華帝國晚期的男同性戀和同性戀關係複雜而迷人的歷史。魏濁安特別借鑑經常被忽視的豔情小說作品,就同性之愛與慾對中國男性氣質演變的重要性進行了坦率的探索。

藉由扎實的解讀與詮釋,魏濁安確定了一些在這類文本中反覆出現的角色──例如放蕩的學者、俠士英雄和好色的僧侶──並闡明了一系列關鍵問題,包括規範男性之間性行為的社會和法律界限、男性賣淫的興起與男性美的審美觀。以這些材料為基礎,《風流浪子的男友》呈現了中國男同性戀觀念變化的歷史輪廓,以及同性慾望在其文化中所扮演的重要角色。

名家推薦

魏濁安《風流浪子的男友》的帝國晚期研究對象與魯迅《中國小說史略‧清之狹邪小說》內容多重合。人類學視同性戀(無論男同、女同)只是「性態」之一種,研究性態取向的「南向之風(書中取材於江南的小說、戲曲的男同題材,尤其著重於福建)/男風」是嚴肅正經的學術範疇,它把傳統視為「邪」的文化內容轉化為「正」。這書的譯本出版,是文化幸事。
──專文推薦╱呂文翠(國立中央大學中國文學系教授)

本書描寫中國古典同性戀史及其文學書寫的種種面向,叩問慾望,情色,性別,倫理,法律的界限,論述翔實,取樣多元,極具參考思辨價值。
──王德威(哈佛大學講座教授,中研院院士)

本書相當全面和細緻地聚焦探討明清的男色文本與男性氣質之間的多重關係和互動,從友愛到情愛、從男色到羅曼史、從朋友到情夫、從同性社交到男旦,透過辨識、勾勒和比較中國豔情小說中的武俠、才子和風流浪子等人的歷史演化,輔之於明清筆記那些關於男色和風月場所介於虛實之間的記載和辯證,本書頗有見地重構了中華帝國晚期的男色文化想像。全書旁徵博引、考證細膩、見解獨特,堪稱國際漢學在性╱別研究領域的必讀巨作之一。
──許維賢(新加坡南洋理工大學中文系專任副教授)

「同性戀」作為一種「身分認同」或「知識主體」是二十世紀以來逐漸辨明的研究立場。而在東亞社會,「男色」、「男風」早於「同性戀」概念存在於大量古典文籍中,但由「男色」過渡到「同性戀(愛)」之前的大量史料一直尚未有還原時代情境的分析解釋。此書將晚明至清代存在男男情慾關係,與晚期帝國的男性氣質建構等主題聯繫,透過系統性梳理約三百年(1550~1850)的史料,作者提出這段時期的男性氣質建構直接影響了人們對於男男情慾關係的接受,據此主張「男男同性情慾」並非如現代社會中的「邊緣」存在,而是對於帝國的慾望想像起了核心作用,是十分具有洞見與說服力的研究成果。
──陳佩甄(國立政治大學台灣文學研究所助理教授)

丁乃非(國立中央大學英文系教授,性╱別研究室成員)
王德威(中央研究院院士)
紀大偉(國立政治大學台灣文學研究所副教授)
盛浩偉(作家)
許維賢(新加坡南洋理工大學中文系專任副教授)
陳佩甄(國立政治大學台灣文學研究所助理教授)
──共同推薦(依姓名筆畫排序)
作者簡介:
魏濁安(Giovanni Vitiello)
義大利那不勒斯東方大學中國語言文學教授。他在美國加州大學柏克萊分校獲得博士學位,並於荷蘭萊頓國際亞洲研究所從事博士後研究。1999年至2013年任教於夏威夷大學馬諾阿分校,教授前現代中國文學。他的研究專注於中華帝國晚期的小說和性史,並得到歐洲研究委員會(ERC)和美國學術團體聯合會(ACLS)等機構的支持。

譯者簡介:
王晴鋒
北京大學社會學系博士,中國農業大學人文與發展學院副教授。著有《同性戀研究:歷史、經驗與理論》、《歐文•戈夫曼與情境互動論》,譯有《浮現中的女同性戀:現代中國的女同性愛欲》。
  • 推薦序 中國同性戀正史與「龍陽逸史」——改「邪」歸「正」的魏濁安《風流浪子的男友》/呂文翠
  • 前言
  • 結語
  • 鳴謝
  • 注釋
  • 參考文獻