本刊內容包含多媒體有聲書

日本經典怪談 [有聲書]:日語閱讀越聽越上手

點閱:2

其他題名:日語閱讀越聽越上手

作者:北田夏己作;藍嘉楹譯;九子插畫

出版年:2017[民106]

出版社:笛藤發行 聯合發行總經銷

出版地:臺北市 新北市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-957-710-694-0 ; 957-710-694-3

附註:部分內容中日對照 2018年3月初版第2刷


內容簡介
 
「一片、兩片、三片…」
嘿…有聽到那一聲聲淒涼的低吟嗎?
注意囉!平常總是潛伏於黑夜之中的日本鬼怪們
要來陪我們讀日文囉!
 
語言的學習之路,若沒有持之以恆的努力就很容易會碰上瓶頸,為了提高大家的學習意願,特別利用人類喜歡探究神祕事物的好奇心,將日文的學習融入於怪談之中,藉由怪談的魅力來培養學習的興趣,讓學習不再死板枯燥!
 
本書特別收錄十篇大家耳熟能詳的日本經典怪談,將由《四谷怪談》的阿岩、《皿屋敷》的阿菊……等日本知名的幽靈、妖怪、神祇們帶領我們一起進入怪談之中,學習日文囉!
 
本書特色
 
◇全文採中日對照,哪裡不懂馬上看!快速掌握文意。
◆漢字假名標示以及單字文法解說,讓學習更加輕鬆有效率。
◇情境配樂朗讀MP3,宛如置身怪談之中,臨場感滿點!
◆附加〈怪談小專欄〉介紹怪談的起源、相關諺語,滿足好奇心!
◇由知名插畫家「九子」繪製驚悚又不失可愛的生動插圖,加深印象,讓學習更有趣!
 
本書希望讀者能透過閱讀本文、聽取MP3和重複朗誦,來增強日文聽說讀的能力。同時也能由經典怪談,接觸到日本的文化,讓學習不侷限於語言的方面,進而培養出興趣與動力,如此一來學習便能夠持之以恆。最後,就讓我們來一探魑魅魍魎的不可思議世界吧!

作者簡介
 
北田夏己(KITADA NATSUKI)
 
1982年8月18日出生於歧阜縣。
・自19歲起,以舞台劇為中心開始了演藝活動。
・曾於20歲時登上新歌舞技座的舞台。
・2011年發生311東日本大震災後,開始以社會議題為主題,著手拍攝電影以及撰寫腳本。
 
繪者簡介
 
九子
 
出生於桃園,是個身材矮短看不出實際年齡的神祕女子。 曾擔任中研院考古館標本繪圖人員,現為插畫接案工作者。 作品散見於書籍和報章雜誌。
 
譯者簡介
 
藍嘉楹
 
東吳大學日文系畢業。目前從事專職翻譯與口譯。喜愛閱讀與旅行。希望能翻譯出更多好書。近期譯作包括《杯子蒸麵包》、《0歲開始的睡眠訓練》、《搭地鐵暢遊巴黎》、《搭電車遊東京》、《和風生活美學》等(以上皆為笛藤出版)。近年來努力學習韓文,希望有朝一日能成為日韓語雙棲譯者。
 
譯文賜教:gracelan27@gmail.com

  • 一 牡丹灯籠 牡丹燈籠(p.5)
  • 二 四谷怪談 四谷怪談(p.49)
  • 三 皿屋敷 皿屋敷(p.77)
  • 四 みちびき地蔵 接引地藏菩薩(p.95)
  • 五 子育て幽霊 育子幽靈(p.111)
  • 六 十六人谷 十六人谷(p.129)
  • 七 三枚のお札 三張護身符(p.149)
  • 八 鬼ムーチー 鬼餅(p.179)
  • 九 おいてけ堀 置行堀(p.201)
  • 十 牛鬼淵 牛鬼淵(p.217)