瘋人院臥底十日紀:傳奇女記者的精神病院紀實報導

點閱:1

譯自:Ten days in a mad-house

其他題名:傳奇女記者的精神病院紀實報導

作者:奈莉.布萊(Nellie Bly)著;黃意雯譯

出版年:2018[民107]

出版社:八旗文化, 遠足文化

出版地:[新北市]

格式:EPUB

附註:題名取自版權頁


內容簡介
 
「打從我住進療養院那一刻起,就沒打算繼續佯裝精神失常。
奇怪的是,我的言行舉止越是尋常,所有專家就認定我的精神越是有異。」
大膽,真實,美國傳奇女記者潛入紐約精神病患收容所的臥底報導。
 
《瘋人院臥底十日紀》原載於美國《世界報》上,為該報女記者奈莉・布萊佯裝成精神病患,潛入紐約黑井島(現名羅斯福島)上的女子精神病患收容所內進行為期十天的臥底調查紀錄。當中揭露有大量精神正常的女性遭誤診而被迫進入精神病院,以及收容機構對於患者的粗暴凌虐和非人道管理方式等黑幕。一八八七年公開後旋即引發社會譁然。
 
在報導中,布萊以緊湊的節奏真實記下採訪行動前的心理建設,入院前遭遇的驚險,院中群體生活的細節,看護人員或醜惡或善良的心態,病友的人生遭遇,以及自己獲救出院的過程。文中偶爾閃現的自嘲或幽默,在緩解所見的人性悲慘景象之際,也透露出這位女性記者樂觀而強韌的個性。
 
勇敢、深富冒險精神的布萊在冷靜觀察的同時,對於院中病患也懷有高度的慈悲與同理心,這樣的情感具體顯露文內。「我曾想過,在她們緊閉的雙唇間究竟是空無一物,抑或存有我們無法理解的夢想。」她在報導中如此寫道。
 
《瘋人院臥底十日紀》報導當年公諸於世後,立即引起法律單位注意社福機構高牆後的黑幕狀況,紐約市政府也迫於輿論壓力,開始正視相關收容機構對於弱勢者的照護問題,繼而提高預算經費做為相關改革之用。奈莉・布萊身為早期「隱匿身分採訪」先驅的新聞工作者,無疑已以這篇簡潔有力的紀實報導,促成一項社會改革,也打破當時大眾對於女性必然為弱勢性別的偏見,讓自己成為美國新聞領域的傑出傳奇。

作者簡介
 
奈莉・布萊 Nellie Bly (1864-1922)
 
為伊麗莎白‧珍‧寇克恩(Elizabeth Jane Cochran)的筆名。布萊在美國新聞領域可謂先鋒人物,開創了隱匿身分採訪之先河,曾以多次行動進行臥底調查報導,其中最轟動的即是她佯裝為精神病患,進入精神療養院內親身進行觀察的《瘋人院臥底十日紀》,以及仿效小說《環遊世界八十天》,以創紀錄的七十二天時間完成環遊世界之舉。在記者身分之外,她同時也是作家、企業家、發明者及慈善家。
 
譯者簡介
 
黃意雯
 
年輕時認為語言乃與世界接軌之橋梁,熱衷學習外語。目前從事英語教學工作。譯有《地下紐約》、《菜鳥新移民》等書。

  • 封面(p.x000-cover.xhtml)
  • 人生猶如傳奇的女記者——奈莉‧布萊(p.x001-A001.xhtml)
  • 1 棘手的任務 A Delicate Mission(p.x002-A002.xhtml)
  • 2 預做準備 Preparing for the Ordeal(p.x003-A003.xhtml)
  • 3 中途之家 In the Temporary Home(p.x004-A004.xhtml)
  • 4 達菲法官和警方 Judge Duff and the Police(p.x005-A005.xhtml)
  • 5 判定精神失常 Pronounced Insane(p.x006-A006.xhtml)
  • 6 美景醫院 In Bellevue Hospital(p.x007-A007.xhtml)
  • 7 目標在望 The Goal in Sight(p.x008-A008.xhtml)
  • 8 瘋人院內 Inside the Madhouse(p.x009-A009.xhtml)
  • 9 所謂的「專家」 An Expert at Work(p.x010-A010.xhtml)
  • 10 第一頓晚餐 My First Supper(p.x011-A011.xhtml)
  • 11 洗澡 In the Bath(p.x012-A012.xhtml)
  • 12 與瘋人散步 Promenading with Lunatics(p.x013-A013.xhtml)
  • 13 凌虐病患 Choking and Beating Patients(p.x014-A014.xhtml)
  • 14 她們不幸的故事 Some Unfortunate Stories(p.x015-A015.xhtml)
  • 15 療養院生活的插曲 Incidents of Asylum Life(p.x016-A016.xhtml)
  • 16 最後的道別 The Last Good-bye(p.x017-A017.xhtml)
  • 17 大陪審團的調查 The Grand Jury Investigation(p.x018-A018.xhtml)
  • 版權頁(p.x019-copyright.xhtml)